Форум AvrilLavigne RU   Главная
Войти и проверить личные сообщения
Ok! Magazine, июль 2008.
-

Сейчас просматривают этот топик:зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 0
Зарегистрированные пользователи: Нет
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум AvrilLavigne RU :: Пресса
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Kasper
Администратор

Возраст: 31
Зарегистрирован: 12.04.2007
Сообщения: 1587
Откуда: Калининград

СообщениеДобавлено: Thu Jul 31, 2008 1:19 am  
Заголовок сообщения: Ok! Magazine, июль 2008..
Описание: !

Ответить с цитатой
Сегодня огромная толпа фанатов пришла увидеть тебя оценить новую линию одежды. Что ты чувствуешь?!
У меня складывается ощущение того, что сегодня, мол, день моего рождения. Люди пришли посмотреть на меня. Это совершенно новый опыт для меня. Люди приходят оценить коллекцию, а не мою музыку.

Ты участвовала в разработке своей линии одежды?!
Я вдохновитель и дизайнер своей коллекции одежды: делюсь своими мыслями с нужными людьми, а те, в свою очередь, создают все по моим задумкам. Мне остается только говорить: нравится или нет! Я одеваю практически все, что создаю.

Для тебя важна низкая стоимость одежды?!
Да, это, безусловно, важное условие. Моя одежда более чем доступна. Я не создаю вещи, которые будут стоить огромную кучу денег. Стоимость веще колеблется от 24 до 48 долларов, что доступно практически всем молодым людям.

Откуда появилось название «Abbey Dawn»?
Это так называемое прозвище, которое дал мне отец в детстве. «Abbey Dawn» сопровождало меня долгое время, до начала моей музыкальной карьеры. Я долго не раздумывала над названием коллекции, это имя пришло мне сразу в голову.

Вы планируете завести детей?
О, Боже! Я не хочу заводить детей, еще как минимум лет 10. Мне еще очень многое предстоит сделать. Я не уверена сейчас даже в том, что смогу ли завести собаку. Я просто не готова. Когда-нибудь я стану мамой, скорее всего, это произойдет лет в 30.

Недавно была вторая годовщина вашей свадьбы. Как вы отметили праздник?!
Мы уехали из дома на всю ночь, а затем отправились в любимый ресторан, где провели замечательное и романтическое время. Если бы не мое мировое турне, то, скорее всего, я бы сейчас отдыхала где-нибудь на Гавайях, но приходится довольствоваться недельным отдыхом в нашем доме.

Каким образом тебе удается сохранять крепкие отношения при такой нагрузке?
Мы ежедневно переписываемся по электронной почте и просто разговариваем по телефону. Иногда Дэрик находится рядом со мной, вот получилось провести с ним время в начале тура, и, так же планируем наслаждаться обществом друг друга в конце мирового турне. Я очень рада тому, что нашла именно того человека, с которым хочу прожить всю свою жизнь. Дэрик очень талантливый музыкант, он постоянно дает мне полезные советы, занимается со мной уроками вокала, даже он утверждает, что мой голос стал гораздо лучше. У него отличный слух.

Неужели правда то, что ты перекрасила волосы своим танцовщицам в темный цвет, чтобы на сцене быть единственной блондинкой?
Все танцовщицы итак были с темными волосами, за исключением одной девочки. Зачем нам быть похожими на сцене?! Я хотела, чтобы мои девчонки смотрелись по-настоящему как панки. Это довольно распространенная ситуация среди всех артистов. У Мадонны и Мараи Кэрри – светлые волосы, вы же не хотите видеть еще одну блондинку на сцене?!

Как ты воспринимаешь все эти слухи в сети Интернет?!
Ты долго и упорно работаешь, создавая определенную карьеру, а некоторые люди пытаются тебя просто утопить своими выдумками. Это безумно неприятно. Люди постоянно пытаются меня в чем-нибудь обвинить, но все истории – гнилые выдумки, которые не соответствуют действительности.

Тебя действительно все это беспокоит?!
Да, конечно, как и для любого другого человека – это просто не приятно. Но, как не странно это бы не звучало, я стараюсь не обращать внимания на подобные вещи. Я простая девушка из Напани, Онтарио и я совершенно не могу поверить в то, кем я сейчас являюсь.

Трудно принять критику музыканту, который действительно вкладывает силы в музыку?
Когда вы сами станете звездами и будете выражать себя с помощью музыки, тогда и посмотрим на вас, но мне совершенно не на что жаловаться.

Ты отменила множество концертов по США.
Я впервые в жизни потеряла голос. Я была очень подавленна этими событиями, но каждый исполнитель сталкивается с подобными проблемами в своей карьере.
Я уверена, что большая часть людей даже не понимает, что я работаю на износ. Пою каждый вечер, а иногда и по пять шоу подряд, что является не самым лучшим действием на мой голос. Сейчас я занимаюсь с преподавателем по вокалу, поэтому мой голос снова в форме.

Из некоторых источников следует, что ты во время отмененных шоу отрывалась на дискотеках?
Я ни разу не посетила, ни одной вечеринки за время своей болезни. Я сидела на антибиотиках, впервые за 6 лет. Отправилась домой после злополучного шоу и находилась там все время своей болезни.

Перевод статьи: www.AvrilLavigne.su
Первоисточник. http://www.okmagazine.com/posts/view/8095/#
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Little Evil
Sk8er


Зарегистрирован: 22.06.2007
Сообщения: 2113
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Thu Jul 31, 2008 9:22 am  
Заголовок сообщения: .
Описание: !

Ответить с цитатой
спасибо..интересно..
_________________




Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Yorcki
So happy here


Зарегистрирован: 27.10.2007
Сообщения: 1924
Откуда: Рязань

СообщениеДобавлено: Thu Jul 31, 2008 1:13 pm  
Заголовок сообщения: .
Описание: !

Ответить с цитатой
правдивя пресса))что в наше время редкость....(
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Kasper
Администратор

Возраст: 31
Зарегистрирован: 12.04.2007
Сообщения: 1587
Откуда: Калининград

СообщениеДобавлено: Thu Jul 31, 2008 8:49 pm  
Заголовок сообщения: .
Описание: !

Ответить с цитатой
Всегда пожалуйста!!!

Реально правдивая, я когда сидел переводил даже зачитывался. Очень клева, молодцы.
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум AvrilLavigne RU :: Пресса Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах




Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group. Дизайн: AvrilLavigne.Su