Форум AvrilLavigne RU   Главная
Войти и проверить личные сообщения
Клиника
-

Сейчас просматривают этот топик:зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 0
Зарегистрированные пользователи: Нет
На страницу 1, 2  След.
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум AvrilLavigne RU :: Кино и TV
Предыдущая тема :: Следующая тема  

Вам нравится сериал "Клиника"?
Обожаю
36%
 36%  [ 4 ]
Нравится
45%
 45%  [ 5 ]
Не смотрел(а)
9%
 9%  [ 1 ]
Не люблю
9%
 9%  [ 1 ]
Всего голосов : 11

Автор Сообщение
Emma5251
Администратор

Возраст: 27
Зарегистрирован: 31.07.2007
Сообщения: 1404
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Fri Aug 01, 2008 1:36 pm  
Заголовок сообщения: Клиника.
Описание: !

Ответить с цитатой

Американский комедийный сериал Scrubs / Клиника, посвящённый работе и жизни молодых врачей. Сериал был создан Биллом Лоуренсом и спродюсирован телекомпанией «Touchstone Television» (с 2007 года носит название ABC Studios, входящей в компанию ABC). Несмотря на принадлежность сериала Клиника / Scrubs к жанру комедии, наряду со веселым в нём присутствуют и серьёзные, драматические моменты и сцены.
Премьера Scrubs (Клиника) состоялась 2 октября 2001 года на канале NBC. Съёмки шоу продолжаются по настоящий момент. 25 октября 2007 года на канале NBC состоялась премьера седьмого сезона сериала.

В России сериал был переведён и транслировался каналом «MTV Россия». С 12 сентября 2007 года MTV вновь начало трансляцию «Клиники».
Главные герои сериала (слева направо): Кокс, Уборщик, Эллиот, Джей Ди, Тёрк, Келсо, Карла



1)Доктор Джон Дориан (англ. Dr. John Dorian, или просто «Джей Ди», актёр — Зак Брафф) — молодой врач, к началу сериала только что закончивший медицинский колледж и пришедший в клинику «Sacred Heart» как стажер. По ходу развития сюжета становится штатным врачом, старшим ординатором. От его лица ведётся повествование.
2)Доктор Кристофер Дункан Тёрк (англ. Dr. Christopher Duncan Turk, актёр Дональд Фэйсон) — хирург, лучший друг Джона Дориана, с которым они вместе учились в медицинской школе, жили в одной комнате во время учёбы в колледже и попали на работу в одну и ту же клинику.
3)Доктор Эллиот Рид (англ. Elliot Reid, актриса Сара Чэлк) — ещё один молодой врач. Она знакомится с Тёрком и Джей Ди в их первый рабочий день. Очень скоро они становятся друзьями. Кроме того, у Элиот и Джей Ди вскоре после начала сериала возникают романтические отношения, которые так или иначе напоминают о себе на протяжении всего сериала, составляя одну из его «любовных линий».
4)Карла Эспиноса (англ. Carla Espinosa, актриса Джуди Рейес) — старшая медицинская сестра клиники, имеющая большой опыт работы и любящая давать советы окружающим. Она помогает Джей Ди, Тёрку и Эллиот освоиться на новом месте, и вскоре они становятся друзьями. В конце третьего сезона Карла и Тёрк женятся, а позже у них рождается ребёнок. На их примере в сериале раскрываются трудности типичной молодой пары, а позже — семьи.
5)Доктор Персиваль Кокс (англ. Dr. Percival "Perry" Cox, «Пэрри». Актёр Джон МакГинли) — один из самых опытных врачей в клинике, позже — глава ординатуры. Несмотря на сложный характер, из-за которого его недолюбливает вся клиника, Кокс периодически помогает Джей Ди, Тёрку и Элиот выходить из сложных ситуаций. Джон Дориан считает его своим наставником, а себя — его протеже.
6)Доктор Роберт Келсо (англ. Dr. Robert "Bob" Kelso, «Боб». Актёр Кен Дженкинс) — главный врач клиники, постоянно конфликтующий с Коксом. Мало популярен среди сотрудников из-за своего отношения к ним, однако в глубине души добр. Очень опытный врач.
7)Уборщик (актёр Нил Флинн) — единственный главный герой, не имеющий отношения к медицине, но, тем не менее, периодически влияющий на развитие сюжета. Никто из героев не знает настоящего имени персонажа. Однако известно, что его имя будет объявлено в финале сериала .

Содержание:
Сериал посвящен жизни и карьере молодых врачей Джона Дориана и его друга Кристофера Тёрка, которые в начале сериала только что закончили учёбу и пришли на работу в клинику «Sacred Heart» (русск. Святое Сердце) в качестве интернов. В больнице они находят новых друзей и новые трудности как профессионального, так и личного плана, которые им необходимо преодолеть. Кроме того, в сериале достаточно большое место уделяется трём любовным линиям: Тёрка и Карлы, Перри Кокса и Джордан, а также так или иначе проявляющимся отношениям Джей Ди и Эллиот. Все главные герои сериала (за исключением уборщика) имеют прямое отношение к медицине. Повествование (за исключением некоторых серий) ведётся от имени Джона Дориана, который описывает сложившуюся в эпизоде ситуацию и делает различные выводы, а в конце серии подводит её итог. Как и большинство ситуационных комедий, «Клиника» не имеет единой сюжетной линии: каждая серия имеет собственный сюжет, не связанный напрямую с предыдущими и следующими эпизодами.В отличие от большинства ситуационных комедий, которые снимаются с использованием нескольких кинокамер одновременно, «Клиника» снимается (за отдельными исключениями) при помощи одной камеры. Кроме того, сериал снимается в отсутствии зрителей, что также не характерно для комедии ситуаций. [1] По этой же причине «Клиника» относится к тем немногочисленным ситкомам,[size=18] в которых не используется закадровый смех.


DVD
Шесть первых сезонов сериала изданы на DVD (в регионах 1, 2 и 4). Диски, помимо эпизодов сериала, содержат не вошедшие в телевизионную версию сцены, а также комментарии авторов и актёров.
7 сезон и забастовка сценаристов
5 ноября 2007 года гильдия американских сценаристов объявила о забастовке. Билл Лоуренс, создатель и главный сценарист «Клиники», как член гильдии также прекратил работу. К моменту начала забастовки были подготовлены сценарии только одиннадцати из восемнадцати запланированных эпизодов седьмого сезона сериала.[3] Поскольку Лоуренс отказался нарушать решения гильдии, компания ABC, занимающаяся производством сериала, пригласила сценаристов, не имеющих отношения к гильдии, для написания сценария для двенадцатого эпизода сериала, который в такой ситуации должен был стать финальным.[3]Билл Лоуренс заявил, что использует все возможности для решения проблемы и съёмки всех 18-ти запланированных серий. При этом он не исключил возможность выпуска полной версии седьмого сезона только на DVD в качестве одного из выходов из сложившейся ситуации.[3][4] 9 января 2007 года актёр Зак Брафф написал в своём блоге, что, если забастовка сценаристов продлится «немного дольше», то существует большая вероятность того, что планы Лоуренса вообще не будут реализованы.[5] Это связанно с тем, что контракты актёров могут истечь до того, как Лоуренс вернётся к работе. 11 февраля 2008 года было сообщено, что забастовка сценаристов подошла к концу. Билл Лоуренс заявил, что финальные серии «Клиники» будут досняты, хотя он до конца не уверен, как и когда. [6] 13 февраля 2008 года канал NBC анонсировали продолжение показа сериала с 10 апреля 2008-го. [7]
8 сезон
28 февраля издание The Hollywood Reporter сообщило, что руководство компании ABC и ABC Studios вело переговоры о возможности съемки восьмого сезона «Клиники»[8] (несмотря на заявления Лоуренса и Брафа о том, что седьмой сезон сериала станет последним [9]). Позже стало известно, что корпорация NBC угрожала ABC судебным иском.[10] После этих событий последовало заявление Джона МакГинли (исполнитель роли доктора Кокса) о том, что 24 марта 2008 года должны начаться съемки следующего сезона сериала, а также о том, что 2008—2009 телевизионный сезон сериала будет транслироваться телеканалом ABC.[11]
Производство сериала
Сериал производится на студии компании ABC (ABC Studios, до мая 2007 года носила название «Touchstone Television») для американской телекомпании NBC. По лицензии сериал также транслируется во многих странах мира, в том числе в России (телеканалы «Домашний» и «MTV-Россия»).
Название сериала
В переводе на русский язык английское слово «Scrubs» может принимать различные значения, среди которых «костюм хирурга перед операцией» и «ничтожные люди». [12] По словам создателя сериала Билла Лоуренса, название «Scrubs» было выбрано не только потому, что означает один из предметов одежды врача, но и потому, что главные герои — «новички», которых в медицине называют именно «Scrubs».[13] Название сериала также упоминается в его первой серии, когда Боб Келсо говорит Джону Дориану «Доктор Дориан, вы не понимаете, что вы для меня не более чем большая пара брюк от медицинской формы? Ради бога, единственная причина, по которой я ношу с собой этот планшет — это возможность делать вид, что я помню ваши имена» (англ. Dr. Dorian, Do you not realize that you're nothing more than a large pair of scrubs to me? For God's sake, the only reason I carry this chart around is so I can pretend to remember your damn names.).В эфире телеканала «Домашний» сериал шёл под названием «Медицинская академия», название «Клиника» появилось благодаря МTV-Россия.
Место действия
Клиника Sacred Heart
Основным местом съёмок сериала является реально существующий, но ныне не действующий медицинский центр ( [показать положение на интерактивной карте] 34°09′28.86″ с. ш. 118°24′31.22″ з. д. / 34.158017° с. ш. 118.408672° з. д. (G)34.158017, -118.408672 (North Hollywood Medical Center)) в Северном Голливуде (Лос-Анджелес, штат Калифорния, США). В нём снимались не только «больничные», но и большинство других сцен (бар, квартира Дориана и т. д.). Создатели сериала назвали вымышленный город, в котором происходит действие Сан ДиФранджелес (англ. San DiFrangeles, образован от названий Сан-Франциско, Сан-Диего и Лос-Анджелес)[14]. Сама больница получила название «Святое сердце» (англ. Sacred Heart). В русском переводе полное название лечебного учреждения практически не упоминается. Вместо него используется слово «клиника».
Авторы сериала
В работе над сериалом принимает участие большое количество режиссёров и сценаристов. Среди них: * Билл Лоуренс — создатель шоу, исполнительный продюсер и главный сценарист сериала. * Неил Голдмэн и Гаретт Донован — авторы сценария и со-продюсерры нескольких эпизодов сериала. * Билл Калахан — исполнительный продюсер (с 2007-го года). * Майк Швартз — со-исполнительный продюсер и автор сценария нескольких серий. * Михаэль Спиллер — режиссёр 15-ти серий (2002—2006 годы). * Адам Берстейн — режиссёр 11-ти серий (в том числе первой, 2001—2006 годы). * Зак Брафф — режиссёр нескольких эпизодов.
Медицинские консультанты
Поскольку сериал во многом посвещён работе главных героев и всё основное действие происходит в больнице, для работы над сериалом были привлечены несколько врачей-консультантов. Среди них доктора Джонотан Дорис, Джон Тёрк и Долли Клок, имена которых легли в основу имён персонажей (Джон Дориан, Кристофер Тёрк и Молли Клок соотвественно). [15]
Саундтрек
Сериал наполнен музыкой самых разных направлений. Среди них популярная и классическая музыка, рок, инди, рэп, фанк, соул, джаз и блюз. Несколько песен были исполнены самими героями сериала, а также «Группой Теда» (англ. Ted's Band) в репертуаре которой джинглы, песни из рекламы и фильмов. Шестая серия шестого сезона «Мой мюзикл» (англ. My Musical) представляет собой мюзикл, состоящий целиком из произведений, написанных специально для сериала. Заглавной темой сериала является композиция «Superman» (русск. Супермэн) исполненная группой Lazlo Bane и первоначально изданная на альбоме «All the Time In the World». Финальную композицию для сериала написал композитор Джэн Стивенс. Он же является автором всех остальных музыкальных тем, созданных специально для сериала. Также большой вклад в саундтрек сериала внесли Керен ДеБерг (его произведения звучат в 15 эпизодах), Колин Хэй (7 эпизодов) и Джошуа Рэдин (6 эпизодов).Среди музыкантов и композиторов, чьи произведения использовались при производстве сериала, присутствуют Браян Адамс, Людвиг ван Бетховен, Джеймс Браун, Дэвид Грей, Элтон Джон, Аврил Лавин, Римский-Корсаков, Нина Саймон, Beach Boys, Coldplay, Jet, Keane, New Radicals, Offspring, Poison, The Beatles, The Cars, The Coral, The Doves, U2 и др.[16] Официально было издано два сборника-саундтрека: первый был выпущен 24 сентября 2002 года в виде компакт-диска, а второй — в середине 2006-го эксклюзивно для iTunes.
«Группа Теда»
«Группа Теда» (англ. Ted's Band, также известны как «The Worthless Peons» и «The Blanks») — музыкальная группа, состоящая из сотрудников разных департаментов Клиники, исполняющая различные композиции акапелла. В их репертуаре кавер-версии на произведения различной тематики (песни из фильмов и мультфильмов, рекламные джинглы и т. п.).The Blanks существуют на самом деле. В 2004 году они выпустили студийный альбом «Riding the Wave» состоящий как из кавер-версий, так и из собственных композиций. Участниками коллектива являются Сэм Ллойд (исполнивший в сериале роль Теда), Джордж Мисерлис, Паул Перри и Филип МакНивен.
Награды
* Сериал получил награду «Эмми» за подбор актёров, режиссёрскую работу и сценарий среди комедийных сериалов. Во время трансляции четвёртого сезона «Клиника» также получила награду в номинациях «лучший комедийный сериал», «лучший актёр первого плана комедийного сериала» (Зак Брафф) и «лучшая режиссура с несколькими камерами среди сериалов». * В 2007 году серия «Мой мюзикл» (англ. My musical) была номинирована на «Эмми» сразу в четырёх номинациях. * В 2002 году «Клиника» получила награду «Humanitas Prize» среди 30-минутных фильмов (за эпизод «Моя Пожилая Леди» (англ. My Old Lady)).* Актёр Зак Брэфф был номинирован на «Золотой глобус» как «лучший актёр телевизионного сериала, комедии или мюзикла» в 2005, 2006 и 2007 годах, однако все три раза так и не получил награды. * «Клиника» получила награду «Пибоди Джорджа Фостера» за 2006-й сезон показа. В пресс-релизе отдельно отмечен эпизод «Моя дорога домой» (англ. My Way Home).
Интересные факты
* Рентгеновский снимок, являющийся заставкой сериала, на протяжении первых пяти сезонов вешался на просмотровый экран неправильно, обратной стороной. Создатель сериала Билл Лоуренс в своих комментариях утверждал, что это было сделано специально, дабы ещё раз подчеркнуть неопытность главных героев.[13] Однако Зак Брафф в своих аудиокомментариях к серии «Мой последний шанс» (англ. My Last Chance) говорит, что ошибка была допущена случайно. В серии «Мой уролог» (англ. My Urologist) доктор Ким Бригс переворачивает ренгеновский снимок со словами «Оно перевёрнуто. Это раздражало меня несколько лет» (англ. «That's backwards, it's been bugging me for years»).* Название каждой серии начинается со слова «Мой…» (англ. My…). Это связанно с тем, что повествование в сериале ведётся от лица одного из героев, доктора Джона Дориана. Несколько серий имеют иные названия («Его…», «Её…»), поскольку повествование в них ведут другие герои. В серии «Their Story» («Их рассказ») рассказчиками являются сразу несколько второстепенных персонажей. * Для трансляции сериала в некоторых странах иностранные языки, которыми владеют главные герои, были изменены. Так, для показа в Испании родной язык Карлы был изменён с испанского на итальянский, а в немецкой версии Эллиот владеет датским, а не немецким языком. * В сериале несколько раз появлялись актёры из комедийного сериала «Spin City» («Крутящийся город»), автором которого также является Билл Лоуренс. Среди этих актёров Майкл Джей Фокс, Михаэль Боатмэн, Александр Чаплин и др. [17]* Некоторые из авторов сериала выступили в роли актёров второго плана. Среди них сценарист и продюсер Майк Сшвартз, исполнивший роль курьера Ллойда [18]; продюсер Рэндл Уинстон, снявшийся в роли охранника Леонарда[19]; сценаристка Габриэль Аллан, сыгравшая медсестру.


Последний раз редактировалось: Emma5251 (Sat Aug 30, 2008 5:12 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
AVE
The Best Damn Fan


Зарегистрирован: 18.05.2007
Сообщения: 4401
Откуда: Саратов

СообщениеДобавлено: Fri Aug 01, 2008 2:22 pm  
Заголовок сообщения: .
Описание: !

Ответить с цитатой
меня прикалывает)Немного тупой,но сё равно)
_________________
здесь должно быть либо что-то умное,либо что-то красивое!
Умом я не отличаюсь,руки золотые,но растут не оттуда...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Losing Grip
Nobody's Fool


Зарегистрирован: 24.05.2008
Сообщения: 325
Откуда: А вот и не скажу)))

СообщениеДобавлено: Fri Aug 01, 2008 2:26 pm  
Заголовок сообщения: .
Описание: !

Ответить с цитатой
А мне нравится Джей Ди. Самый прикольный))))
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Emma5251
Администратор

Возраст: 27
Зарегистрирован: 31.07.2007
Сообщения: 1404
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Fri Aug 01, 2008 2:30 pm  
Заголовок сообщения: .
Описание: !

Ответить с цитатой
AVE писал(а):
меня прикалывает)Немного тупой,но сё равно)

Да, но в некоторых сериях есть смысл Rolling Eyes
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
AVE
The Best Damn Fan


Зарегистрирован: 18.05.2007
Сообщения: 4401
Откуда: Саратов

СообщениеДобавлено: Fri Aug 01, 2008 2:33 pm  
Заголовок сообщения: .
Описание: !

Ответить с цитатой
Emma5251 писал(а):
AVE писал(а):
меня прикалывает)Немного тупой,но сё равно)

Да, но в некоторых сериях есть смысл Rolling Eyes

Я не спорю!Есть!Там почти в каждой!Но иногда юмор тупой)
_________________
здесь должно быть либо что-то умное,либо что-то красивое!
Умом я не отличаюсь,руки золотые,но растут не оттуда...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Emma5251
Администратор

Возраст: 27
Зарегистрирован: 31.07.2007
Сообщения: 1404
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Fri Aug 01, 2008 2:36 pm  
Заголовок сообщения: .
Описание: !

Ответить с цитатой
AVE писал(а):
Emma5251 писал(а):
AVE писал(а):
меня прикалывает)Немного тупой,но сё равно)

Да, но в некоторых сериях есть смысл Rolling Eyes

Я не спорю!Есть!Там почти в каждой!Но иногда юмор тупой)

Американский юмор ))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
AVE
The Best Damn Fan


Зарегистрирован: 18.05.2007
Сообщения: 4401
Откуда: Саратов

СообщениеДобавлено: Fri Aug 01, 2008 2:38 pm  
Заголовок сообщения: .
Описание: !

Ответить с цитатой
мне его не понять)
_________________
здесь должно быть либо что-то умное,либо что-то красивое!
Умом я не отличаюсь,руки золотые,но растут не оттуда...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Алина Сорокина
Гость





СообщениеДобавлено: Fri Aug 01, 2008 6:09 pm  
Заголовок сообщения: .
Описание: !

Ответить с цитатой
Джей Ди супер. Особенно его причёска Mr. Green
Вернуться к началу
Losing Grip
Nobody's Fool


Зарегистрирован: 24.05.2008
Сообщения: 325
Откуда: А вот и не скажу)))

СообщениеДобавлено: Sat Aug 02, 2008 2:38 am  
Заголовок сообщения: .
Описание: !

Ответить с цитатой
Алина Сорокина писал(а):
Джей Ди супер. Особенно его причёска Mr. Green

Полностью с тобой согласна! Very Happy
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
shadie182
So happy here


Зарегистрирован: 10.06.2007
Сообщения: 1713
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Sat Aug 02, 2008 5:47 pm  
Заголовок сообщения: .
Описание: !

Ответить с цитатой
там в конце Джей Ди такие мысли высказывает.. ах!...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
AVE
The Best Damn Fan


Зарегистрирован: 18.05.2007
Сообщения: 4401
Откуда: Саратов

СообщениеДобавлено: Mon Aug 04, 2008 12:42 am  
Заголовок сообщения: .
Описание: !

Ответить с цитатой
Rolling Eyes то такой Джей Ди?)))
_________________
здесь должно быть либо что-то умное,либо что-то красивое!
Умом я не отличаюсь,руки золотые,но растут не оттуда...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Emma5251
Администратор

Возраст: 27
Зарегистрирован: 31.07.2007
Сообщения: 1404
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Mon Aug 04, 2008 9:09 am  
Заголовок сообщения: .
Описание: !

Ответить с цитатой
AVE писал(а):
Rolling Eyes то такой Джей Ди?)))

Shocked Shocked Shocked это Джон Дориан
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
AVE
The Best Damn Fan


Зарегистрирован: 18.05.2007
Сообщения: 4401
Откуда: Саратов

СообщениеДобавлено: Mon Aug 04, 2008 1:47 pm  
Заголовок сообщения: .
Описание: !

Ответить с цитатой
Emma5251 писал(а):
AVE писал(а):
Rolling Eyes то такой Джей Ди?)))

Shocked Shocked Shocked это Джон Дориан

ктой то?
_________________
здесь должно быть либо что-то умное,либо что-то красивое!
Умом я не отличаюсь,руки золотые,но растут не оттуда...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Emma5251
Администратор

Возраст: 27
Зарегистрирован: 31.07.2007
Сообщения: 1404
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Mon Aug 04, 2008 1:54 pm  
Заголовок сообщения: .
Описание: !

Ответить с цитатой
AVE писал(а):
Emma5251 писал(а):
AVE писал(а):
Rolling Eyes то такой Джей Ди?)))

Shocked Shocked Shocked это Джон Дориан

ктой то?

Это шутка? Laughing А как зовут главного героя по -твоему? Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
AVE
The Best Damn Fan


Зарегистрирован: 18.05.2007
Сообщения: 4401
Откуда: Саратов

СообщениеДобавлено: Mon Aug 04, 2008 1:57 pm  
Заголовок сообщения: .
Описание: !

Ответить с цитатой
Emma5251 писал(а):
AVE писал(а):
Emma5251 писал(а):
AVE писал(а):
Rolling Eyes то такой Джей Ди?)))

Shocked Shocked Shocked это Джон Дориан

ктой то?

Это шутка? Laughing А как зовут главного героя по -твоему? Wink

не знаю...я не всегда смотрю)А когда попадаю на этот сериал,то имена не запоминаю) Rolling Eyes
_________________
здесь должно быть либо что-то умное,либо что-то красивое!
Умом я не отличаюсь,руки золотые,но растут не оттуда...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум AvrilLavigne RU :: Кино и TV Часовой пояс: GMT + 4
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах




Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group. Дизайн: AvrilLavigne.Su