Kasper
Администратор
Возраст: 38
Зарегистрирован: 12.04.2007
Сообщения: 1587
Откуда: Калининград
|
 Добавлено: Mon Mar 31, 2008 2:37 am
Заголовок сообщения: .
Описание: !
|
 |
|
А, вот, и перевод статьи:
"Жизнь на колесах".
Во время своего турне, Аврил Лавин, просто девчонка, которой нужна гитара и любимая кофта с капюшоном.
Разъезжая по всему миру и выступая перед тысячной аудиторией на стадионах, также перед миллионной – перед своими экранами, Лавин приходится задумываться над своим внешним видом:
«Каждый вечер, перед каждым концертом, я задавалась одним вопросом: Что же мне одеть?», поведала она. «Но, не долго думая, я одевала то, что и обычно ношу».
Во время своего мирового турне «The Best Damn Tour», который пройдет, как минимум, по 45 городам и странам мира, Аврил, наконец-то решила свою проблему с одеждой. Да, именно в июле этого года, молодая канадская исполнительница, начнет выпуск своей собственной линии одежды. Под необычным названием «Abbey Dawn». Хотя, по ее собственному признанию, Лавин не собирается создавать супер-эксклюзивные вещи, в которых только прямиком «на красную дорожку»:
«Обычно, мы берем мои старые шмотки: джинсы, футболки… и вносим небольшие изменения, с помощью разнообразных страз, блесток и даже звездочек».
Ты не расскажешь, чем твоя нынешняя жизнь отличается от прошлой?!
«Во время своего первого мирового турне, я очень много проводила времени в автобусе со своими парнями, из группы. Мы бесились, напивались и объедались пиццей. Сейчас я понимаю, что тот ритм жизни, очень вредил здоровью».
Вы, может и не поверите, но у современной рок-дивы, в обычном меню, очень много свежих и отварных овощей, а также минеральной воды и витаминов. Аврил, старается не упускать ни одного момента, чтобы пообщаться со своим любимым и единственным на свете… Парочка: Аврил Лавин и Дэрик Уибли, прожила уже более 2-х лет:
«Когда он уходит или его нет рядом, я очень расстраиваюсь, а иногда даже плачу. Мы постоянно разговариваем, иногда, даже днями напролет. Как только я просыпаюсь, первым делом, звоню своему любимому» - заверяет Аврил.
Если Лавин не разговаривает со своим мужем или друзьями, то она смотрит телевизор в автобусе, ходит по магазинам и занимается йогой.
Сразу приходит на ум спросить: А что ты не любишь делать в свободное время?!
«Ненавижу читать блоги различных людей и изданий. Там столько негативных вещей. Например, недавно узнала, что до сих пор, обо мне пишут, что я, мол, беременна. Это – неправда. С детьми, пока, придется подождать, думаю, что еще достаточно долгое время, лет так до 30. Мне еще столько нужно успеть сделать».
Сейчас, рок-дива уделяет особое внимание ее коллекции одежды, на концерты, а также на розыск ролей в качественных проектах.
"Может, вы и не поверите, но мое самое любимое время суток – вечер. Именно в это время, я могу расслабиться, принять душ и одеть свою любимую пижаму. Я привыкла к такому ритму, мне нравится «жить» на колесах".
Перевод: www.avrillavigne.su
_________________
 |
|
